Als un­ga­ri­sche Mut­ter­sprach­le­rin und ver­ei­dig­te Dol­met­sche­rin in ver­schie­de­nen Spra­chen bie­te ich mei­nen Ser­vice in fol­gen­den Spra­chen an:

• Deutsch 🇩🇪

• Un­ga­risch 🇭🇺

• Eng­lisch

• Ru­mä­nisch

• Rus­sisch

• Chi­ne­sisch

Me­dia­ti­on ist ein ko­ope­ra­ti­ves Ver­fah­ren zur Kon­flikt­re­ge­lung auf frei­wil­li­ger Ba­sis. Ziel ist ei­ne rechts­gül­ti­ge, an den In­ter­es­sen der Streit­par­tei­en ori­en­tier­te Ver­ein­ba­rung. Recht­lich-wirt­schaft­li­che und emo­tio­nal-psy­cho­dy­na­mi­sche Aspek­te fin­den gleich­ran­gi­ge Be­ach­tung. Me­dia­ti­on ist ein frei­wil­li­ges, ei­gen­ver­ant­wort­li­ches Ver­fah­ren in dem die Be­tei­lig­ten ih­re Kon­flik­te klä­ren und trag­fä­hi­gen Ver­ein­ba­run­gen er­ar­bei­ten die ih­ren In­ter­es­sen und Be­dürf­nis­sen ent­spre­chen. Die Me­dia­to­rin han­delt als neu­tra­le drit­te Per­son die zwi­schen Kon­flikt­par­tei­en ver­mit­telt und ih­nen da­bei hilft, ei­ne trag­fä­hi­ge, ein­ver­nehm­li­che und zu­kunfts­ori­en­tier­te Lö­sung zu er­ar­bei­ten.

In­ter­kul­tu­rel­le Ver­stän­di­gung ist der Pro­zess, durch den Men­schen aus un­ter­schied­li­chen Kul­tu­ren er­folg­reich mit­ein­an­der kom­mu­ni­zie­ren. Es geht dar­um, kul­tu­rel­le Un­ter­schie­de zu er­ken­nen, Miss­ver­ständ­nis­se zu ver­mei­den und ge­mein­sam ver­ständ­li­che und re­spekt­vol­le Kom­mu­ni­ka­ti­on zu för­dern.

Die Fä­hig­keit, mit kul­tu­rel­len Un­ter­schie­den in zwi­schen­mensch­li­chen Si­tua­tio­nen um­ge­hen zu kön­nen und da­bei so­wohl das ei­ge­ne kul­tu­rell be­ding­te Ver­hal­ten zu er­ken­nen, als auch das Ver­hal­ten des an­de­ren wahr­zu­neh­men. Ge­paart mit der Fä­hig­keit, in der Si­tua­ti­on er­folg­reich zu in­ter­agie­ren und zu kom­mu­ni­zie­ren, nennt man in­ter­kul­tu­rel­le Kom­pe­tenz.

Es gibt ver­schie­de­ne Tech­ni­ken zur För­de­rung in­ter­kul­tu­rel­ler Kom­pe­tenz wie zum Bei­spiel an­eig­nen von Bil­dung und Wis­sen. In­for­mie­re Sie sich über die Kul­tur, die Bräu­che, über kul­tu­rel­le Wer­te und Tra­di­tio­nen.

Die wich­tigs­ten in­ter­kul­tu­rel­len Kom­pe­ten­zen sind: Selbst­re­fle­xi­on, die Fä­hig­keit zur Kon­flikt­be­wäl­ti­gung, die Fä­hig­keit zum Per­spek­tiv­wech­sel, Lan­des­spe­zi­fi­sches Fach­wis­sen, To­le­ranz, Em­pa­thie und Sprach­kennt­nis­se des Lan­des.

Die Auf­ga­ben und Ver­ant­wort­lich­kei­ten ei­nes vir­tu­el­len As­sis­ten­ten – je nach Ab­spra­che und Be­auf­tra­gung – sind: Ka­len­der ver­wal­ten, Be­spre­chun­gen ko­or­di­nie­ren und Ter­mi­ne pla­nen so­wie Kom­mu­ni­ka­ti­on hand­ha­ben. Auf E‑Mails und Nach­rich­ten pro­fes­sio­nell re­agie­ren. Buch­hal­tungs­un­ter­stüt­zung. On­line­mar­ke­ting, On­line­kurs Er­stel­lung usw. Als vir­tu­el­le As­sis­ten­tin über­neh­me ich für den Auf­trag­ge­ber un­ter­schied­li­che Auf­ga­ben, die ich selb­stän­dig und auf vir­tu­el­ler Ba­sis, al­so über das In­ter­net, er­le­di­ge. Die über­nom­me­nen Auf­ga­ben kön­nen von ein­fa­chen Tä­tig­kei­ten bis hin zu kom­ple­xen Pro­jek­ten rei­chen.

Mit den „Brü­cken­bau-Pro­jek­ten“ möch­te ich das Mit­ein­an­der und Ver­ständ­nis zwi­schen Ih­rem Gast­land Un­garn und den deutsch­spra­chi­gen Ein­wan­de­rern för­dern und ak­tiv un­ter­stüt­zen. Da­her ge­hört Melinda´s Pro­jekt, ih­re pri­va­te klei­ne Stif­tung „Egé­sz Év­ben Ad­ni Jó“ da­zu. Die Haupt­zie­le der Stif­tung sind es, be­dürf­ti­gen Men­schen in Un­garn zu hel­fen, ins­be­son­de­re Kin­dern, al­ten kran­ken Men­schen und Fa­mi­li­en.

Ich ha­be in mei­ner Bio­gra­phie mehr­fach er­le­ben dür­fen, dass ich der Frem­de in ei­nem neu­en Land war. Ein­wan­de­rung be­darf es ei­ner be­son­de­ren Re­si­li­enz, ei­ne Wi­der­stands­fä­hig­keit bzw. die Fä­hig­keit schwie­ri­ge Le­bens­si­tua­tio­nen oh­ne dau­er­haf­te ge­sund­heit­li­che Be­ein­träch­ti­gung zu über­ste­hen. Ich ha­be nur mit viel Wis­sen – Aus­bil­dun­gen, Wei­ter­bil­dun­gen u.Ä. aus­schließ­lich in den deutsch­spra­chi­gen Län­dern – und ei­ni­gen her­ben Rück­schlä­gen ge­schafft, mei­nen Weg er­folg­reich und ge­sund zu meis­tern. Die­ses Wis­sen möch­te ich wei­ter­ge­ben. Da­für stre­be ich zu­sätz­lich die un­ga­ri­sche Zu­las­sung als Heil­prak­ti­ke­rin an.

• Be­glei­tung, Be­treu­ung für Aus­wan­de­rung nach Un­garn

• An‑, Um- und Ab­mel­dun­gen Äm­ter, Ver­sor­ger: Ge­mein­de, Strom, Gas, Was­ser, In­ter­net, Müll

• Ver­mitt­lung ver­schie­de­ner Dienst­leis­tun­gen und Fach­kräf­ten von A bis Z
• Dol­met­schen (auch am Te­le­fon) und über­set­zen, Kor­re­spon­denz mit den Be­hör­den
• Haus­be­sich­ti­gun­gen usw.
• Um­zugs­ser­vice
• Haus­ver­wal­tung bei Ab­we­sen­heit
• Grund­buch­aus­zug
• Ge­mein­de­an­mel­dung, Grund­steu­er
• Pri­va­te Steu­er­num­mer be­an­tra­gen
• Wohn­sitz­kar­te = Lak­cím­kár­tya
• Kon­to­er­öff­nung Ban­ken
• Kran­ken­ver­si­che­rung TAJ-Kar­te
• Ver­si­che­run­gen ab­schlie­ßen: Haus, Au­to, Wohn­wa­gen, Boot
• Fahr­zeu­ge um­mel­den
• Ge­wer­be­an­mel­dung
• Arzt­ter­mi­ne, Not­fall im Kran­ken­haus
• Dau­er­wohn­kar­te
• Staats­bür­ger­schaft
• Se­nio­ren­heim­platz
• Be­stat­tun­gen
Ger­ne ma­che ich Ih­nen ein um­fas­sen­des Pau­schal­an­ge­bot all inkl. Spre­chen Sie mich dar­auf an!